نویسنده:کیتلین کلیمترجم:نهال سهیلی‌فرا

معرفی کتاب حرف هایی که کاش می زدم

کتاب حرف هایی که کاش میزدم اثر کیتلین کلی کتابی سرشار از جملات قصار و در قالب ژورنال‌نویسی است که توجه بسیاری از خوانندگان را به خود جلب کرده است. ترجمه‌ی فارسی این کتاب توسط نهال سهیلی‌فر انجام شده و توسط انتشارات مجید نیز منتشر شده است. نسخه الکترونیکی این کتاب را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید. برای آشنایی با شیوه‌ی خرید کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم می‌توانید راهنمای خرید و پرداخت آنلاین در بخش سوالات متداول را مطالعه کنید.

درباره کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم اثر کیتلین کلی

قالب ژورنال‌نویسی مدتی است که در ادبیات جهان، قالب رایجی محسوب می‌شود و درواقع، به معنای تخلیه‌ی ذهنی نویسنده است. این نوع از نوشته‌ها، اصولا قرار نیست خواننده‌ی چندانی داشته باشند یا لزوما به کتاب تبدیل شوند، اما با توجه به وجود انسان‌هایی که به نوآوری علاقه‌مند هستند، این نوع از نوشتار به کتاب تبدیل می‌شود و از اتفاق، با استقبال وسیع خوانندگان نیز مواجه می‌شود.

کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم اثر کیتلین کلی نیز در دسته‌بندی همین‌گونه از نوشتارها قرار می‌گیرد. تخلیه‌ی ذهنی ممکن است در نگاه نخست بسیار ساده به نظر برسد و چه بسا موجب خشم خوانندگان حرفه‌ای‌تر نیز بشود، اما آثار خلق‌شده طی فرآیند ژورنال‌نویسی، با وجود آنکه ظاهر ساده‌ای دارند، بسیار پیچیده هستند و در دسته‌بندی ادبیات پست‌مدرن جای می‌گیرند.

به‌عنوان مثال، با اینکه کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم اثر کیتلین کلی به‌نوعی سرگذشت تجربه‌ای عاشقانه است، روایتی خطی از آغاز تا پایان ماجرا را ارائه نمی‌دهد و خواننده را وادار می‌کند تا میان ترکیبی از شعر و نثر، واقعیت پنهان در نوشته‌های کتاب را کشف کند. نویسنده طی این مسیر از نشانه‌ها، کوچک‌تر نوشتن کلمات یا حتی خط کشیدن بر جمله‌ها کمک می‌گیرد؛ عناصری که می‌تواند برای مخاطب امروزی که تمایل کمتری به کتاب خواندن دارد، جذاب باشد و از یک‌نواخت شدن روند مطالعه بکاهد.

کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم اثر کیتلین کلی به موضوعات حساس و بحث‌برانگیز بسیاری می‌پردازد، بنابراین پیش از خواندن این کتاب، ذهن خود را کاملا آماده کنید!

خرید و و دانلود کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم را به تمام کسانی پیشنهاد می‌کنیم که به خواندن کتاب‌های متفاوت و جذاب و سبک ژورنال‌نویسی علاقه‌مند هستند. خواندن این کتاب را همچنین به کسانی پیشنهاد می‌کنیم که از دوست‌داران کتاب‌های شعر هستند.

چرا باید کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم با ترجمه نهال سهیلی‌فر را بخوانیم؟

کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم اثر کیتلین کلی، کتابی کاملا متفاوت و منحصربه‌فرد است که خواندن آن می‌تواند کسالت‌باری بسیاری از کتاب‌هایی را که تا به حال خوانده‌ایم، از یادمان ببرد؛ حرف‌هایی که کاش می‌زدم دقیقا همان کتابی است که می‌تواند شور و شوق کتاب خواندن را بار دیگر به بسیاری از خوانندگان بازگرداند، بنابراین خواندن آن خالی از لطف نخواهد بود.

درباره کیتلین کلی

کیتلین کلی نویسنده‌ی جوانی است که حرفه‌ی هنری اصلی‌اش در زمینه‌ی سینما و فیلم است، اما در اوقات فراغت خود، کتاب نیز می‌نویسد. کلی به‌عنوان یک نویسنده، تاکنون نوشتن داستان، شعر و ترانه را در کارنامه‌ی خود ثبت کرده است.

کلی در ۱۶سالگی کتاب حرف‌های یک دیوانه را که مجموعه‌ای از اشعار است، منتشر کرد. پس از گذشت حدود یک سال از انتشار این کتاب، کلی تصمیم گرفت کتاب حرف‌هایی که کاش می‌زدم را در ۱۷سالگی منتشر کند. او سومین کتاب خود به نام مزایای تنهایی را نیز در سال ۲۰۲۱ و پس از آن، چهارمین مجموعه‌شعر خود را در سال ۲۰۲۲ منتشر کرد. آثار ذکرشده‌‌ی کلی از ۱۷ تا ۲۰سالگی او جمع‌آوری شده‌اند و به گفته‌ی خودش، او قصد دارد به خلق و اشتراک‌گذاری آثارش ادامه دهد.

همانطور که گفته شد، کیتلین کلی فیلمساز برنده‌ی جایزه نیز است. او نخستین فیلم برنده‌ی جایزه‌ی خود یعنی افسردگی را در ۱۵سالگی ساخت و این فیلم در سال ۲۰۱۵ جایزه‌ی بهترین پیام را از Great American No Bull Challenge به دست آورد.

بخشی از متن کتاب حرف هایی که کاش می زدم

داره از دیوارایی

که بهشون تکیه داده

می‌شکفه و بیرون می‌زنه

هیچ‌کس دیگه‌ای نمی‌تونه

حضورشُ حس کنه

اما من می‌بینمش.

__ گل دیواری